بایگانی/آرشیو برچسب ها : ویرایش زیرنویس

Subtitle Edit همان طور که از نامش پیداست یک ویرایشگر برای زیرنویس فیلم است که به کمک آن می‌توان زمان شروع زیرنویس را تنظیم کرد تا با فیلم هماهنگ شود و یا زیرنویس جدید یا ترجمه‌ایجدید را برای فیلم مورد نظر ایجاد کرد.

نرم‌افزار زیرنویس Jubler یک ابزار برای ساخت و ویرایش زیرنویس‌های مبتنی بر متن است که از محبوب‌ترین فرمت‌های زیرنویس هم پشتیبانی می‌کند.پیش‌نمایش زیرنویس در لحظه،زمان‌بندی ،بررسی املای کلمات ، حالت ترجمه و ویرایش استایل بخشی از قابلیت‌های این نرم‌افزار است.